msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frontend Uploader v0.5.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-frontend-uploader\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 23:44:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-12 16:24+0330\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <chifile.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:494 frontend-uploader.php:497
#: frontend-uploader.php:501 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:2
msgid "Manage UGC"
msgstr "پیکربندی UGC"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:5
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "شما اجازه آپلود فایل ندارید"

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:14 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:15
msgctxt "file"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:16 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:17
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "جستجوی اطلاعات برای &#8220;%s&#8221;"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:22 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:52
msgid "Media attachment updated."
msgstr "فایل های پیوستی به روز شده."

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:28 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Reattached %d attachment."
msgid_plural "Reattached %d attachments."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Media attachment permanently deleted."
msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
msgstr[0] "حذف شده"
msgstr[1] "%d حذف شده"

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Media attachment moved to the trash."
msgid_plural "%d media attachments moved to the trash."
msgstr[0] "انتقال به زباله دان"
msgstr[1] "%d انتقال به زباله دان"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:39 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:40 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56
msgid "Undo"
msgstr "بازگشت"

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Media attachment restored from the trash."
msgid_plural "%d media attachments restored from the trash."
msgstr[0] "بازیابی از زباله دان"
msgstr[1] "%d بازیابی از زباله دان"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:53 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:54
msgid "Media permanently deleted."
msgstr "حذف شده"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:54
msgid "Error saving media attachment."
msgstr "خطا در ذخیره پیوست."

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56
msgid "Media moved to the trash."
msgstr "فایل به زباله دان منتقل شد."

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:56 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:57
msgid "Media restored from the trash."
msgstr "فایل از زباله دان بازیابی شد"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:71
msgid "Search Media"
msgstr "جستجوی فایل"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:778
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:960
msgid "Your file was successfully uploaded!"
msgstr "فایل شما با موفقیت آپلود شد!"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:996
msgid ""
"This kind of file is not allowed. Please, try again selecting other file."
msgstr "این فایل پشتیبانی نمی شود. لطفا، فایل دیگری انتخاب نمایید."

# @ default
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:60
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:85
#, php-format
msgctxt "uploaded files"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ default
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:72
#, php-format
msgctxt "detached files"
msgid "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "پیوست نشده <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "پیوست نشده <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ default
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:75
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:99
#, php-format
msgctxt "uploaded files"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "زباله دان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "زباله دان <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:82
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:303
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:319
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:325
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:30
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:108
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف کردن"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:84
msgid "Attach to a post"
msgstr "پیوست به نوشته"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:107
msgid "No media attachments found."
msgstr "هیچ فایل پیوستی پیدا نشد"

# @ default
#. translators: column name
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:115
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "فایل"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:842
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:116
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

# @ default
#. translators: column name
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:119
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "پیوست به"

# @ default
#. translators: column name
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:122
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:128
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:171
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:184
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "ویرایش\"%s\""

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:216
msgid "No Tags"
msgstr "بدون برچسب"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:231
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:233
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:238
#, php-format
msgid "%s from now"
msgstr "%s اکنون از"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:240
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:242
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:258
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:365
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:263
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:372
msgid "(Unattached)"
msgstr "(پیوست نشده)"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:296
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:311
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:299
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:316
msgid "Trash"
msgstr "زباله دان"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:305
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:330
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "نمایش \"%s\""

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:305
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:330
msgid "View"
msgstr "نمایش"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:307
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:373
msgid "Attach"
msgstr "پیوست"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:314
msgid "Restore"
msgstr "بازیابی"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:324
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:29
msgid "Approve"
msgstr "تأیید"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:367
msgid "Re-Attach"
msgstr "پیوست دوباره"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:47
msgid "Frontend Uploader Settings"
msgstr "تنظیمات Frontend Uploader"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:54
msgid "Basic Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:71
msgid "Notify site admins"
msgstr "آگاهی سازی مدیران"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:72
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:102
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:117
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:132
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:139
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:154
msgid "Yes"
msgstr "آری"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:78
msgid "Admin Notification"
msgstr "خبر ساز مدیر"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:79
msgid "Message that admin will get on new file upload"
msgstr "دریافت پیام در مورد آپلود فایل جدید"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:86
msgid "Notification email"
msgstr "ایمیل آگاهی سازی"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:87
msgid "Leave blank to use site admin email"
msgstr "برای استفاده از ایمیل پیش فرض مدیر سایت این گزینه را خالی بگذارید"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:395
msgid "New content was uploaded on your site"
msgstr "یک فایل تازه در سایت شما آپلود شده است"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:497 frontend-uploader.php:501
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:2
msgid "Manage UGC Posts"
msgstr "پیکربندی UGC پست های "

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:5
msgid "You do not have permission to publish posts."
msgstr "شما اجازه انتشار نوشته را ندارید."

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:72
msgid "Search Posts"
msgstr "جستجوی پست ها"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:776
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:1000
msgid "The content you are trying to post is invalid."
msgstr "تلاش برای انتشار محتوای نامعتبر"

# @ default
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:124
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr ""

# @ default
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:126
msgctxt "column name"
msgid "Categories"
msgstr ""

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:94
msgid "Allowed categories"
msgstr "دسته بندی های مجاز"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:95
msgid "Comma separated IDs (leave blank for all)"
msgstr "جدا کردن شناسه با ویرگول (خالی برای ترک همه)"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:101
msgid "Show author field"
msgstr "نمایش فیلد نویسنده"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:789
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:263 frontend-uploader.php:264
msgid "Unnamed"
msgstr "نام گذاری نشده"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:743
msgid "Submit a new post"
msgstr "ارسال پست تازه"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:760
msgid "Submit a media file"
msgstr "ارسال فایل"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:968
msgid "There was an error with your submission"
msgstr "خطایی در ارسال شما وجود دارد"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:993
msgid "Security check failed!"
msgstr "بررسی امنیتی شکست خورده!"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:108
msgid "Enable Frontend Uploader for the following post types"
msgstr "فعال کردن Frontend Uploader برای انواع پست های زیر"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:131
msgid "Auto-approve registered users files"
msgstr "تأیید خودکار فایل های کاربران ثبت نام شده"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:138
msgid "Auto-approve any files"
msgstr "تأیید خودکار هر فایلی"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:172
msgid "Frontend Uploader requires WordPress 3.3 or newer. Please upgrade."
msgstr "Frontend Uploader نیاز به وردپرس 3.3 یا جدیدتر دارد. لطفا ارتقا دهید."

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:777
msgid "Your Media Files"
msgstr "فایل های شما"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:808
msgid "Post content or file description"
msgstr "محتوای پست یا توضیحات فایل"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:828
msgid "Post content"
msgstr "محتوای پست"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:964
msgid "Your post was successfully uploaded!"
msgstr "پست شما با موفقیت آپلود شد!"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:1003
msgid "Couldn't upload the file"
msgstr "ناتوان از آپلود فایل"

# @ frontend-uploader
#: frontend-uploader.php:1006
msgid "Couldn't create the post"
msgstr "ناتوان از ساخت پست"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:116
msgid "Enable visual editor for textareas"
msgstr "فعال سازی ویرایشگر پیشرفته برای ویرایشگر نوشته"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:117
msgid "No posts found."
msgstr "پستی یافت نشد"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:153
msgid "Suppress default fields"
msgstr "بازگردانی فیلدهای پیش فرض"

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:23 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:53
msgid "Post updated."
msgstr "پست به روز رسانی شد"

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:34
#, php-format
msgid "Post permanently deleted."
msgid_plural "%d Posts permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Post moved to the trash."
msgid_plural "%d Posts moved to the trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

# @ default
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:45
#, php-format
msgid "Post restored from the trash."
msgid_plural "%d Posts restored from the trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

# @ frontend-uploader
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:55
msgid "Error saving Post."
msgstr "خطا در ذخیره پست"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:123
msgid ""
"Also allow to upload these files (in addition to the ones that WP allows by "
"default)"
msgstr ""
"اجازه آپلود فایل های بیشتر (علاوه بر فایل هایی که وردپرس اجازه آپلود می دهد)"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:145
msgid "Default file name"
msgstr "نام پیش فرض فایل"

# @ frontend-uploader
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:146
msgid "Leave blank to use original file name"
msgstr "برای استفاده از نام اصلی فایل این گزینه را خالی بگذارید"