msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frontend Uploader v0.5.9.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/frontend-uploader\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-05 21:44-0600\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-29 22:40:39+0000\n" "Last-Translator: Rinat Khaziev \n" "Language-Team: Frontend Uploader \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: frontend-uploader.php:172 #@ frontend-uploader msgid "Frontend Uploader requires WordPress 3.3 or newer. Please upgrade." msgstr "Frontend Uploader krever WordPress 3.3 eller nyere. Vennligst oppgrader." #: frontend-uploader.php:263 #: frontend-uploader.php:264 #@ frontend-uploader msgid "Unnamed" msgstr "Uten navn" #: frontend-uploader.php:395 #@ frontend-uploader msgid "New content was uploaded on your site" msgstr "Nytt innhold er lastet opp på nettsiden din." #: frontend-uploader.php:494 #: frontend-uploader.php:497 #: frontend-uploader.php:501 #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:2 #@ frontend-uploader msgid "Manage UGC" msgstr "Administrer UGC" #: frontend-uploader.php:497 #: frontend-uploader.php:501 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:2 #@ frontend-uploader msgid "Manage UGC Posts" msgstr "Administrer UGC innlegg" #: frontend-uploader.php:743 #@ frontend-uploader msgid "Submit a new post" msgstr "Send inn et nytt innlegg" #: frontend-uploader.php:760 #@ frontend-uploader msgid "Submit a media file" msgstr "Send inn mediefil" #: frontend-uploader.php:776 #@ frontend-uploader msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: frontend-uploader.php:777 #@ frontend-uploader msgid "Your Media Files" msgstr "Dine mediefiler" #: frontend-uploader.php:778 #@ frontend-uploader msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: frontend-uploader.php:789 #@ frontend-uploader msgid "Title" msgstr "Tittel" #: frontend-uploader.php:808 #@ frontend-uploader msgid "Post content or file description" msgstr "Beskrivelse" #: frontend-uploader.php:828 #@ frontend-uploader msgid "Post content" msgstr "Send inn innhold" #: frontend-uploader.php:842 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:116 #@ frontend-uploader msgid "Author" msgstr "Opphavsrett" #: frontend-uploader.php:960 #@ frontend-uploader msgid "Your file was successfully uploaded!" msgstr "Din fil ble lastet opp!" #: frontend-uploader.php:964 #@ frontend-uploader msgid "Your post was successfully uploaded!" msgstr "Ditt innlegg ble lastet opp!" #: frontend-uploader.php:968 #@ frontend-uploader msgid "There was an error with your submission" msgstr "Det oppstod en feil med din innsending" #: frontend-uploader.php:993 #@ frontend-uploader msgid "Security check failed!" msgstr "Sikkerhetssjekk feilet!" #: frontend-uploader.php:996 #@ frontend-uploader msgid "This kind of file is not allowed. Please, try again selecting other file." msgstr "Denne filtypen er ikke tillatt. Vennligst prøv igjen ved å velge en annen fil." #: frontend-uploader.php:1000 #@ frontend-uploader msgid "The content you are trying to post is invalid." msgstr "Innholdet du prøver å laste opp er ugyldig." #: frontend-uploader.php:1003 #@ frontend-uploader msgid "Couldn't upload the file" msgstr "Kunne ikke laste opp fil" #: frontend-uploader.php:1006 #@ frontend-uploader msgid "Couldn't create the post" msgstr "Kunne ikke lage innlegget" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:82 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:303 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:319 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:325 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:30 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:108 #@ frontend-uploader msgid "Delete Permanently" msgstr "Slett permanent" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:84 #@ frontend-uploader msgid "Attach to a post" msgstr "Legg ved innlegg" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:107 #@ frontend-uploader msgid "No media attachments found." msgstr "Ingen mediafiler funnet." #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:171 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:184 #, php-format #@ frontend-uploader msgid "Edit \"%s\"" msgstr "Rediger \"%s\"" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:216 #@ frontend-uploader msgid "No Tags" msgstr "Ingen tagger" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:231 #@ frontend-uploader msgid "Unpublished" msgstr "Opphev publisering" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:233 #@ frontend-uploader msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d/m/Y H:i:s" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:238 #, php-format #@ frontend-uploader msgid "%s from now" msgstr "%s fra nå" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:240 #, php-format #@ frontend-uploader msgid "%s ago" msgstr "%s siden" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:242 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:258 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:365 #@ frontend-uploader msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:263 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:372 #@ frontend-uploader msgid "(Unattached)" msgstr "(Frakoblet)" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:296 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:311 #@ frontend-uploader msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:299 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:316 #@ frontend-uploader msgid "Trash" msgstr "Legg i papirkurv" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:305 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:330 #, php-format #@ frontend-uploader msgid "View \"%s\"" msgstr "Vis \"%s\"" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:305 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:330 #@ frontend-uploader msgid "View" msgstr "Vis" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:307 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:373 #@ frontend-uploader msgid "Attach" msgstr "Legg ved" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:314 #@ frontend-uploader msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:324 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:29 #@ frontend-uploader msgid "Approve" msgstr "Godkjenn" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:367 #@ frontend-uploader msgid "Re-Attach" msgstr "Legg ved igjen" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:47 #@ frontend-uploader msgid "Frontend Uploader Settings" msgstr "Frontend Uploader innstillinger" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:54 #@ frontend-uploader msgid "Basic Settings" msgstr "Grunnleggende innstillinger" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:71 #@ frontend-uploader msgid "Notify site admins" msgstr "Varsle nettstedets administrator" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:72 #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:102 #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:117 #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:132 #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:139 #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:154 #@ frontend-uploader msgid "Yes" msgstr "Ja" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:78 #@ frontend-uploader msgid "Admin Notification" msgstr "Administrator varsling" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:79 #@ frontend-uploader msgid "Message that admin will get on new file upload" msgstr "Varslingen administrator får ved opplasting av nytt innhold" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:86 #@ frontend-uploader msgid "Notification email" msgstr "Varsel e-post" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:87 #@ frontend-uploader msgid "Leave blank to use site admin email" msgstr "La stå tom for å varsle nettstedets administrator e-post" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:94 #@ frontend-uploader msgid "Allowed categories" msgstr "Tillatte kategorier" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:95 #@ frontend-uploader msgid "Comma separated IDs (leave blank for all)" msgstr "Kommadelte ID'er (la stå tom for alle)" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:101 #@ frontend-uploader msgid "Show author field" msgstr "Vis opphavsrett felt" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:108 #@ frontend-uploader msgid "Enable Frontend Uploader for the following post types" msgstr "Tillat Frontend Uploader for følgende innleggstyper" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:116 #@ frontend-uploader msgid "Enable visual editor for textareas" msgstr "Tillat visuell tekstredigerer for tekstfelt" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:131 #@ frontend-uploader msgid "Auto-approve registered users files" msgstr "Godkjenn registrerte brukeres filer automatisk" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:138 #@ frontend-uploader msgid "Auto-approve any files" msgstr "Godkjenn alle filer automatisk" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:5 #@ frontend-uploader msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:16 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:17 #, php-format #@ frontend-uploader msgid "Search results for “%s”" msgstr "Søk etter resultater for “%s”" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:22 #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:52 #@ frontend-uploader msgid "Media attachment updated." msgstr "Medievedlegg oppdatert." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:39 #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:40 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56 #@ frontend-uploader msgid "Undo" msgstr "Angre" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:53 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:54 #@ frontend-uploader msgid "Media permanently deleted." msgstr "Media slettet permanent." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:54 #@ frontend-uploader msgid "Error saving media attachment." msgstr "Feil ved lagring av medievedlegg." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56 #@ frontend-uploader msgid "Media moved to the trash." msgstr "Media flyttet til papirkurv." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:56 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:57 #@ frontend-uploader msgid "Media restored from the trash." msgstr "Media gjenopprettet fra papirkurv." #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:71 #@ frontend-uploader msgid "Search Media" msgstr "S&oslah;k media" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:5 #@ frontend-uploader msgid "You do not have permission to publish posts." msgstr "Du har ikke tillatelse til å publisere innlegg." #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:72 #@ frontend-uploader msgid "Search Posts" msgstr "S&oslah;k etter innlegg" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:60 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:85 #, php-format #@ default msgctxt "uploaded files" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:72 #, php-format #@ default msgctxt "detached files" msgid "Unattached (%s)" msgid_plural "Unattached (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:75 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:99 #, php-format #@ default msgctxt "uploaded files" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: column name #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:115 #@ default msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "" #. translators: column name #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:119 #@ default msgctxt "column name" msgid "Attached to" msgstr "" #. translators: column name #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:122 #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:128 #@ default msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:117 #@ frontend-uploader msgid "No posts found." msgstr "" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:124 #@ default msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "" #: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:126 #@ default msgctxt "column name" msgid "Categories" msgstr "" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:153 #@ frontend-uploader msgid "Suppress default fields" msgstr "" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:14 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:15 #@ default msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:28 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:29 #, php-format #@ default msgid "Reattached %d attachment." msgid_plural "Reattached %d attachments." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:33 #, php-format #@ default msgid "Media attachment permanently deleted." msgid_plural "%d media attachments permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:38 #, php-format #@ default msgid "Media attachment moved to the trash." msgid_plural "%d media attachments moved to the trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:44 #, php-format #@ default msgid "Media attachment restored from the trash." msgid_plural "%d media attachments restored from the trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:23 #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:53 #@ frontend-uploader msgid "Post updated." msgstr "" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:34 #, php-format #@ default msgid "Post permanently deleted." msgid_plural "%d Posts permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:39 #, php-format #@ default msgid "Post moved to the trash." msgid_plural "%d Posts moved to the trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:45 #, php-format #@ default msgid "Post restored from the trash." msgid_plural "%d Posts restored from the trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:55 #@ frontend-uploader msgid "Error saving Post." msgstr "" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:123 #@ frontend-uploader msgid "Also allow to upload these files (in addition to the ones that WP allows by default)" msgstr "" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:145 #@ frontend-uploader msgid "Default file name" msgstr "" #: lib/php/frontend-uploader-settings.php:146 #@ frontend-uploader msgid "Leave blank to use original file name" msgstr ""