msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frontend Uploader\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-10 01:53-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 02:09-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: frontend-uploader.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: frontend-uploader.php:182
msgid "Frontend Uploader requires WordPress 3.3 or newer. Please upgrade."
msgstr ""
"Frontend Uploader работает с версиями 3.3 и выше. Пожалуйста обновите "
"WordPress"

#: frontend-uploader.php:285 frontend-uploader.php:286
msgid "Unnamed"
msgstr "Без названия"

#: frontend-uploader.php:338
msgid "Untitled post submission"
msgstr "Без названия"

#: frontend-uploader.php:485
msgid "New content was uploaded on your site"
msgstr "Новый контент был загружен на сайт"

#: frontend-uploader.php:570 frontend-uploader.php:573
#: frontend-uploader.php:577 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:2
msgid "Manage UGC"
msgstr "Модерация UGC"

#: frontend-uploader.php:573 frontend-uploader.php:577
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:2
msgid "Manage UGC Posts"
msgstr "Модерация UGC"

#: frontend-uploader.php:882
msgid "Submit a new post"
msgstr "Отправить запись"

#: frontend-uploader.php:908
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: frontend-uploader.php:909
msgid "Your Media Files"
msgstr "Медиа файлы"

#: frontend-uploader.php:910
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: frontend-uploader.php:948
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: frontend-uploader.php:967
msgid "Post content or file description"
msgstr "Содержимое поста или описание файла"

#: frontend-uploader.php:978
msgid "Post content"
msgstr "Содержимое поста"

#: frontend-uploader.php:993
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:82
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: frontend-uploader.php:1147
msgid "Your file was successfully uploaded!"
msgstr "Ваш файл был успешно загружен!"

#: frontend-uploader.php:1151
msgid "Your post was successfully submitted!"
msgstr "Ваш пост был успешно загружен!"

#: frontend-uploader.php:1155
msgid "There was an error with your submission"
msgstr "Произошла ошибка при обработке"

#: frontend-uploader.php:1159
msgid "Your submission looks spammy"
msgstr "Ваше представление выглядит спам"

#: frontend-uploader.php:1183
msgid "Security check failed!"
msgstr "Проверка безопасности не пройдена!"

#: frontend-uploader.php:1186
msgid ""
"This kind of file is not allowed. Please, try again selecting other file."
msgstr "Файл данного типа не разрешено загружать. Попробуйте другой файл"

#: frontend-uploader.php:1190
msgid "The content you are trying to post is invalid."
msgstr "Контент, который Вы пытаетесь опубликовать не может быть опубликован"

#: frontend-uploader.php:1193
msgid "Couldn't upload the file"
msgstr "Не удалось загрузить файл"

#: frontend-uploader.php:1196
msgid "Couldn't create the post"
msgstr "Не удалось создать запись"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:48
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:269
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:285
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:291
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:30
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:108
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:50
msgid "Attach to a post"
msgstr "Прикрепить к посту"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:73
msgid "No media attachments found."
msgstr "Файлов не найдено"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:81
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:85
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "Прикреплен к"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:88
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:128
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:137
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:150
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Редактировать “%s”"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:182
msgid "No Tags"
msgstr "Нет тэгов"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:197
msgid "Unpublished"
msgstr "Не прикреплен"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:199
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr ""

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:204
#, php-format
msgid "%s from now"
msgstr "%s спустя"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:206
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:208
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:224
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:331
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:229
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:338
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Не прикреплен)"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:262
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:277
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:265
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:282
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:271
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:296
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Просмотреть “%s”"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:271
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:296
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:273
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:339
msgid "Attach"
msgstr "Прикрепить"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:280
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:290
#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Подтвердить"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-media-list-table.php:333
msgid "Re-Attach"
msgstr "Переприкрепить"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:85
#, php-format
msgctxt "uploaded files"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=“count”>(%s)</span>"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:99
#, php-format
msgctxt "uploaded files"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Корзина <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Корзина <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[2] "Корзина <span class=“count”>(%s)</span>"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:117
msgid "No posts found."
msgstr "Ничего не найдено"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:124
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: lib/php/class-frontend-uploader-wp-posts-list-table.php:126
msgctxt "column name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:47
msgid "Frontend Uploader Settings"
msgstr "Настройки Frontend Uploader"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:54
msgid "Basic Settings"
msgstr "Базовые настройки"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:71
msgid "Enable Akismet spam protection"
msgstr "Включить защиту от спама Akismet"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:72
msgid "Yes (Akismet must be enabled and configured)"
msgstr "Да (Akismet должен быть включен и настроен)"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:78
msgid "Notify site admins"
msgstr "Уведомлять администратора"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:79
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:102
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:117
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:132
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:139
#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:85
msgid "Admin Notification"
msgstr "Текст уведомления"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:86
msgid "Message that admin will get on new file upload"
msgstr "Сообщение, которое получит администратор при загрузке файла"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:93
msgid "Notification email"
msgstr "Email для Уведомления"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:94
msgid "Leave blank to use site admin email"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать email администратора сайта"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:101
msgid "Show author field"
msgstr "Показывать автора"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:108
msgid "Enable Frontend Uploader for the following post types"
msgstr "Разрешить загрузку следующих типов постов"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:116
msgid "Enable visual editor for textareas"
msgstr "Включить визуальный редактор для textarea"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:123
msgid ""
"Also allow to upload these files (in addition to the ones that WP allows by "
"default)"
msgstr ""
"Разрешить загрузку этих типов файлов (будет добавлено к списку типов "
"файлов, разрешенных по умолчанию)"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:131
msgid "Auto-approve registered users files"
msgstr ""
"Автоматически публиковать файлы, загруженные зарегистрированными "
"пользователями"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:138
msgid "Auto-approve any files"
msgstr "Автоматически публиковать все загружаемые файлы"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:145
msgid "Default file name"
msgstr "Имя файла по умолчанию"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:146
msgid "Leave blank to use original file name"
msgstr "Оставьте пусты для использования имени файла"

#: lib/php/frontend-uploader-settings.php:153
msgid "Suppress default fields"
msgstr "Не отображать поля формы по умолчанию"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:5
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Вы не можете загружать файлы."

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:16 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:17
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Результаты поиска по запросу &#8220;%s&#8221;"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:22 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:52
msgid "Media attachment updated."
msgstr "Файл обновлен"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:28 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:29
#, php-format
msgid "Reattached %d attachment."
msgid_plural "Reattached %d attachments."
msgstr[0] "Файл обновлен %d"
msgstr[1] "Файл обновлен %d"
msgstr[2] "Файл обновлен %d"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:33
#, php-format
msgid "Media attachment permanently deleted."
msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
msgstr[0] "Медиа удалено навсегда (%d)."
msgstr[1] "Медиа удалено навсегда (%d)."
msgstr[2] "Медиа удалено навсегда (%d)."

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:38
#, php-format
msgid "Media attachment moved to the trash."
msgid_plural "%d media attachments moved to the trash."
msgstr[0] "%d файл перемещен в корзину"
msgstr[1] "%d файла перемещен в корзину"
msgstr[2] "%d файлов перемещен в корзину"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:39 lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55
#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:40 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Media attachment restored from the trash."
msgid_plural "%d media attachments restored from the trash."
msgstr[0] "%d Файл восстановлен из корзины"
msgstr[1] "%d файл восстановлен из корзины"
msgstr[2] "%d файла восстановлено из корзины"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:53 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:54
msgid "Media permanently deleted."
msgstr "Файл удален"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:54
msgid "Error saving media attachment."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении файла"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:55 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:56
msgid "Media moved to the trash."
msgstr "Файл перемещен в корзину"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:56 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:57
msgid "Media restored from the trash."
msgstr "Файл восстановлен из корзины"

#: lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:71
msgid "Search Media"
msgstr "Поиск файла"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:5
msgid "You do not have permission to publish posts."
msgstr "У Вас нет права публиковать посты"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:23 lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:53
msgid "Post updated."
msgstr "Пост обновлен"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:34
#, php-format
msgid "Post permanently deleted."
msgid_plural "%d Posts permanently deleted."
msgstr[0] "%d Сообщение окончательно удаляется."
msgstr[1] "%d поста удалено навсегда"
msgstr[2] "%d постов удалено навсегда"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:39
#, php-format
msgid "Post moved to the trash."
msgid_plural "%d Posts moved to the trash."
msgstr[0] "%d файл перемещен в корзину"
msgstr[1] "%d файла перемещено в корзину"
msgstr[2] "%d файлов перемещено в корзину"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:45
#, php-format
msgid "Post restored from the trash."
msgid_plural "%d Posts restored from the trash."
msgstr[0] "%d Файл восстановлен из корзины"
msgstr[1] "%d Файла восстановлено из корзины"
msgstr[2] "%d Файлов восстановлено из корзины"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:55
msgid "Error saving Post."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении поста"

#: lib/views/manage-ugc-posts.tpl.php:72
msgid "Search Posts"
msgstr "Найти пост"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Frontend Uploader"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allow your visitors to upload content and moderate it."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rinat Khaziev, Daniel Bachhuber"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://digitallyconscious.com"
msgstr ""