msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Enquiry Form v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:24+0100\n"
"Last-Translator: David Perez <david@closemarketing.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:44
msgid "Product enquiry email"
msgstr "Email Más información producto"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:45
msgid "Where to send product enquiries."
msgstr "Donde enviar preguntas sobre el producto."

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:51
msgid "ReCaptcha public key"
msgstr "ReCaptcha public key"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:52
#: product-enquiry-form.php:59
msgid "Enter your key if you wish to use <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">recaptcha</a> on the product enquiry form."
msgstr "Introduce la clave si quieres usar <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">recaptcha</a> en el formulario Preguntas al Producto."

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:58
msgid "ReCaptcha private key"
msgstr "ReCaptcha private key"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:96
#: product-enquiry-form.php:112
msgid "Product Enquiry"
msgstr "Preguntas al Producto"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:119
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:120
msgid "Your name"
msgstr "Tu Nombre"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:124
msgid "Email address"
msgstr "Dirección Email"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:125
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "tu@tudominio.com"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:133
msgid "Enquiry"
msgstr "Pregunta"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:134
msgid "What would you like to know?"
msgstr "¿Qué te gustaría saber?"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:164
msgid "Send Enquiry"
msgstr "Enviar Pregunta"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:181
msgid "Please enter your name."
msgstr "Introduce tu nombre"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:187
msgid "Please enter your email."
msgstr "Introduce tu email"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:193
msgid "Please enter your enquiry."
msgstr "Introduce la pregunta"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:212
msgid "Enquiry sent successfully. We will get back to your shortly."
msgstr "Pregunta enviada satisfactoriamente. Te contactaremos en poco tiempo."

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:260
msgid "Invalid product!"
msgstr "¡Producto inválido!"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:265
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Introduce un email válido."

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:281
msgid "Please double check the anti-spam field."
msgstr "Selecciona doble el campo anti-spam."

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:288
#, php-format
msgid "Product Enquiry - %s"
msgstr "Preguntas al Producto - %s"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:292
msgid "Hello, "
msgstr "Hola,"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:294
#, php-format
msgid "You have been contacted by %s (%s) about %s (%s). Their enquiry is as follows: "
msgstr "Has sido contactado por %s (%s) sobre %s (%s). La pregunta es:"

#@ woothemes
#: product-enquiry-form.php:317
msgid "Disable enquiry form?"
msgstr "¿Deshabilitar Formulario preguntas?"