WooCommerce Memberships 1.7.0 - en to es_ES translation catalogue (203 entries)

en: Choose a file from your computer
es_ES: Elige un archivo de tu ordenador

en: Date Range
es_ES: Rango Fecha

en: From:
es_ES: Desde:

en: To:
es_ES: A:

en: Slug
es_ES: Enlace permanente

en: Access length
es_ES: Duración del acceso

en: Access from
es_ES: Acceso permitido desde

en: Members
es_ES: Socios

en: Assigned manually
es_ES: Asignado manualmente

en: Account registration
es_ES: Registro de cuenta

en: Purchase
es_ES: Compra

en: View Members
es_ES: Ver socios

en: Subscription
es_ES: Suscripción

en: Existing purchases:
es_ES: Compras existentes:

en: Grant Access
es_ES: Conceder acceso

en: Make a copy
es_ES: Hacer una copia

en: Membership plan copied.
es_ES: Plan de socio copiado.

en: (Copy)
es_ES: (Copiar)

en: Name
es_ES: Nombre

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Status
es_ES: Estado

en: Member since
es_ES: Socio desde

en: Expires
es_ES: Finaliza

en: Resume
es_ES: Reanudar

en: Pause
es_ES: Pausar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Delete this membership permanently
es_ES: Eliminar este socio permanente

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: No Change
es_ES: Ningún cambio

en: Never
es_ES: Nunca

en: Today
es_ES: Hoy

en: This week
es_ES: Esta semana

en: This month
es_ES: Este mes

en: All plans
es_ES: Todos los Planes

en: All statuses
es_ES: Todos los estados

en: User membership paused. | %s user memberships paused.
es_ES[0]: Socio pausado.
es_ES[1]: Socios pausados.

en: User membership cancelled. | %s user memberships cancelled.
es_ES[0]: Usuario socio cancelado.
es_ES[1]: %s usuarios socios cancelados.

en: Please select a membership plan.
es_ES: Por favor selecciona un plan de socio.

en: Membership Plans
es_ES: Plan de Socio

en: Import / Export
es_ES: Importar/ Exportar

en: Select user
es_ES: Seleccionar usuario

en: Add Member
es_ES: Añadir miembro

en: Transfer Membership
es_ES: Transferir socio

en: Search for a user&hellip;
es_ES: Búsqueda de un usuario&hellip;

en: Active Memberships:
es_ES: Miembresias Activas:

en: none
es_ES: ninguno

en: Active Memberships
es_ES: Suscripciones activas

en: User memberships
es_ES: Suscripciones del usuario

en: and
es_ES: y

en: Add another membership.
es_ES: Añadir otro socio.

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export Members
es_ES: Exportar miembros

en: Start Date
es_ES: Fecha Inicio

en: End Date
es_ES: Fecha fin

en: Meta data
es_ES: Metadatos

en: Include additional meta data
es_ES: Incluir metadatos adicionales

en: Comma
es_ES: Coma

en: Tab space
es_ES: Espacio de tabulación

en: Limit Records
es_ES: Límite de Registros

en: Limit the number of rows to be exported. Use this option when exporting very large files that are unable to complete in a single attempt.
es_ES: Limitar el número de filas que se va a exportar. Utiliza esta opción cuando la exportación de archivos muy grandes que no pueden completar en un solo intento.

en: Offset Records
es_ES: Registros de desplazamiento

en: Set the number of records to be skipped in this export. Use this option when exporting very large files that are unable to complete in a single attempt.
es_ES: Establecer el número de registros que se han omitido en esta exportación. Utiliza esta opción cuando la exportación de archivos muy grandes que no pueden completar en un solo intento.

en: No User Memberships found matching the criteria to export.
es_ES: No hay socios de usuario que se ajusten a los criterios para la exportación.

en: Upload File and Import
es_ES: Subir archivo e importación

en: See Documentation
es_ES: Ver documentación

en: Import Members
es_ES: Importar miembros

en: Undetermined
es_ES: Indeterminado

en: Import Options
es_ES: Importar Opciones

en: Site timezone
es_ES: Zona horaria

en: Fields are separated by
es_ES: Campos separados por

en: No file was uploaded.
es_ES: No se ha subido ningún archivo.

en: Unknown error.
es_ES: Error desconocido.

en: Export to CSV
es_ES: Exportar a CSV

en: Import from CSV
es_ES: Importar desde CSV

en: Memberships
es_ES: Socios

en: Products
es_ES: Productos

en: Allow cumulative purchases
es_ES: Permitir compras acumulativas

en: Hide restricted products
es_ES: Ocultar productos restringidos

en: Hide completely
es_ES: Ocultar completamente

en: Hide content only
es_ES: Ocultar solo el contenido

en: Redirect to page
es_ES: Redireccionar a la página

en: Show Excerpts
es_ES: Muestra extractos

en: On Cart Page
es_ES: En la Página del Carrito

en: On Checkout Page
es_ES: En la página de pago

en: My Membership
es_ES: Mi Plan de socio

en: immediately
es_ES: inmediatamente

en: specify a time
es_ES: especifica un tiempo

en: view
es_ES: vista

en: purchase
es_ES: compra

note: translators: Placeholder: Membership plan name for a membership that is inactive
en: %s (inactive)
es_ES: %s (inactivo)

en: Membership Plan Data
es_ES: Datos del Plan de socios

en: Restrict Content
es_ES: Restringir Contenido

en: Restrict Products
es_ES: Restringir Productos

en: Purchasing Discounts
es_ES: Compras con descuentos

en: Members Area
es_ES: Área de Miembros

en: Email Content
es_ES: Contenido del Correo electrónico

en: Grant access upon
es_ES: Permitir el acceso a

en: Search for a product&hellip;
es_ES: Buscar un producto&hellip;

en: Membership length
es_ES: Duración del socio

en: Start date
es_ES: Fecha inicio

en: End date
es_ES: Fecha fin

en: Configure Email
es_ES: Configurar correo electrónico

en: Content Restriction
es_ES: Restricción de contenido

en: Disable restrictions
es_ES: Desactivar las restricciones

en: Discounts
es_ES: Descuentos

note: translators: Placeholder: %s outputs "Add a Membership Plan" action link
en: Add a Membership Plan
es_ES: Añadir un Plan de socio

en: Disable discounts
es_ES: Deshabilitar descuentos

en: Add a plan...
es_ES: Añadir un plan ...

en: Delete User Membership
es_ES: Borrar Usuario socio

en: Transfer
es_ES: Transferir

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save/update the membership
es_ES: Guardar / actualizar el socio

en: Membership Details
es_ES: Detalles del Socio

en: Status:
es_ES: Estado:

en: YYYY-MM-DD
es_ES: AAAA-MM-DD

en: Update start date to plan start access date
es_ES: Actualizar la fecha de inicio para planificar la fecha de acceso de inicio

en: Member since:
es_ES: Socio desde:

en: Update expiration date to plan length
es_ES: Actualizar la fecha de vencimiento a la duración del plan

en: Expires:
es_ES: Vence:

note: translators: Placeholder: %s - date since the membership was paused
en: Paused since %s
es_ES: En pausa desde %s

en: Billing Details
es_ES: Detalles de facturación

note: translators: Placeholider: %s - order number
en: Order %s
es_ES: Pedido %s

en: Purchased in:
es_ES: Comprado en:

en: Order Date:
es_ES: Fecha Pedido:

en: Order Total:
es_ES: Total Pedido:

en: No billing details:
es_ES: Detalles de facturación:

en: This membership was created manually.
es_ES: Este socio se creó manualmente.

en: Member Details
es_ES: Detalles del miembro

en: Edit User
es_ES: Editar usuario

note: translators: Placeholder: %s - date
en: Member since %s
es_ES: Miembro desde %s

en: User has not set up their billing address yet.
es_ES: El usuario aún no ha configurado su dirección de facturación.

en: Membership Notes
es_ES: Notas del socio

en: Add note
es_ES: Añadir nota

en: Notify Member
es_ES: Notificar al socio

en: Add Note
es_ES: Añadir nota

en: Recent Activity
es_ES: Actividad Reciente

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Type
es_ES: Tipo

en: Post types
es_ES: Tipos de entradas

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: Title
es_ES: Título

en: Accessible
es_ES: Accesible

en: Select all
es_ES: Seleccionar todos

en: Add New Rule
es_ES: Añadir nueva regla

en: Delete Selected
es_ES: Borrar seleccionados

en: Delete note
es_ES: Borrar nota

note: translators: Placeholder: %s - the plan name if a plan has been removed
en: [Plan removed]
es_ES: [Plan Eliminado]

note: translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership Note was published
en: On %1$s at %2$s
es_ES: En %1$s a %2$s

en: Only Members Can
es_ES: Solamente los socios pueden

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: Active
es_ES: Activo

en: Add New Discount
es_ES: Añadir nuevo descuento

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts your site name.
es_ES: %s inserta el nombre del sitio web.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member display name.
es_ES: %s inserta el nombre público del socio.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member first name.
es_ES: %s inserta el Nombre del socio.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member last name.
es_ES: %s inserta los Apellidos del socio.

en: Member discount!
es_ES: ¡Descuento del Socio!

note: translators: Membership of an unlimited length
en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

note: translators: Placeholders: %d - number of days
en: %d day | %d days
es_ES[0]: %d día
es_ES[1]: %d días

en: Day(s)
es_ES: día(s)

en: Week(s)
es_ES: semana(s)

en: Month(s)
es_ES: mes(es)

en: Year(s)
es_ES: año(s)

en: Membership Plan
es_ES: Plan de Socio

en: Add Membership Plan
es_ES: Añadir un plan de socio

en: Add New Membership Plan
es_ES: Añadir un nuevo plan de socio

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Membership Plan
es_ES: Editar plan de socio

en: New Membership Plan
es_ES: Nuevo plan de socio

en: View Membership Plans
es_ES: Ver planes de socios

en: View Membership Plan
es_ES: Ver plan de socio

en: Search Membership Plans
es_ES: Buscar planes de socios

en: No Membership Plans found
es_ES: No se encontraron planes de socios

en: No Membership Plans found in trash
es_ES: No se encontraron planes de socios en la papelera

en: User Membership
es_ES: Socio Usuario

en: Add New User Membership
es_ES: Añadir nuevo usuario de socio

en: My Content
es_ES: Mi Contenido

en: My Products
es_ES: Mis Productos

en: My Discounts
es_ES: Mis Descuentos

en: or
es_ES: o

en: Renew
es_ES: Renovar

en: View
es_ES: Ver

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Groups Integration
es_ES: Integración de grupos

en: Groups Import
es_ES: Importación Grupos

en: My Memberships
es_ES: Mis planes de socio

[ctx: Admin menu name]
en: Memberships
es_ES: Socios

[ctx: Membership Status]
en: Active
es_ES: Activo

[ctx: Membership Status]
en: Complimentary
es_ES: Complementario

[ctx: Membership Status]
en: Pending Cancellation
es_ES: Pendiente de Cancelación

[ctx: Membership Status]
en: Paused
es_ES: Detenido

[ctx: Membership Status]
en: Expired
es_ES: Caducado

[ctx: Membership Status]
en: Cancelled
es_ES: Cancelado

[ctx: Membership Status]
en: Free Trial
es_ES: Prueba Gratis

[ctx: Membership status]
en: Delayed
es_ES: Retrasado

[ctx: Membership status]
en: Status
es_ES: Estado

[ctx: Page title]
en: Import members from Groups
es_ES: Importar miembros desde grupos

[ctx: Page title]
en: Content restricted
es_ES: Contenido restringido

[ctx: Membership start date]
en: Start
es_ES: Inicio

[ctx: Membership end date]
en: Expires
es_ES: Finaliza

[ctx: Page slug]
en: content-restricted
es_ES: contenido-restringido
