# Copyright (C) 2016 WooThemes / SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Memberships 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://support.woothemes.com/hc/\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-11 22:26+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-06 13:25+0100\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "Last-Translator: David \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es_ES\n" #: includes/admin/abstract-wc-memberships-import-export.php:134 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:138 msgid "Choose a file from your computer" msgstr "Elige un archivo de tu ordenador" #: includes/admin/abstract-wc-memberships-import-export.php:176 msgid "Date Range" msgstr "Rango Fecha" #: includes/admin/abstract-wc-memberships-import-export.php:191 msgid "From:" msgstr "Desde:" #: includes/admin/abstract-wc-memberships-import-export.php:203 msgid "To:" msgstr "A:" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:309 msgid "Slug" msgstr "Enlace permanente" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:85 msgid "Access length" msgstr "Duración del acceso" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:86 msgid "Access from" msgstr "Acceso permitido desde" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:87 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:207 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:144 msgid "Members" msgstr "Socios" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:132 msgid "Assigned manually" msgstr "Asignado manualmente" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:134 msgid "Account registration" msgstr "Registro de cuenta" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:136 msgid "Purchase" msgstr "Compra" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:148 msgid "View Members" msgstr "Ver socios" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:180 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:231 msgid "This item cannot be restored because it has active members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:233 msgid "This item cannot be moved to trash because it has active members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:237 msgid "This item cannot be permanently deleted because it has active members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:245 msgid "Make a duplicate from this membership plan" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:274 msgid "Existing purchases:" msgstr "Compras existentes:" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:275 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:216 msgid "Grant Access" msgstr "Conceder acceso" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:283 msgid "" "This action creates a membership for users who have previously purchased one " "of the products that grants access to the plan. If the user already has " "access to this plan, the original membership status and dates are preserved." "\\r\\n\\r\\nSubscriptions: Only active subscribers will gain a membership." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:567 msgid "%d order found that granted or extended access from existing purchases." msgid_plural "" "%d orders found that granted or extended access from existing purchases." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:570 msgid "No orders found to grant or extend access from existing purchases." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:628 msgid "Make a copy" msgstr "Hacer una copia" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:672 msgid "Membership plan copied." msgstr "Plan de socio copiado." #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:680 msgid "Membership plan creation failed, could not find original product:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:708 msgid "(Copy)" msgstr "(Copiar)" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:101 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:102 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:103 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:244 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:187 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:71 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:166 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:70 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:176 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:72 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:104 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:247 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:259 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:105 msgid "Member since" msgstr "Socio desde" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:106 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:632 msgid "Expires" msgstr "Finaliza" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:153 msgid "Resume" msgstr "Reanudar" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:156 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:161 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:532 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:501 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:165 msgid "Delete this membership permanently" msgstr "Eliminar este socio permanente" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:165 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:204 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:205 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:249 msgid "No Change" msgstr "Ningún cambio" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:324 #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:275 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:601 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:602 msgid "This week" msgstr "Esta semana" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:603 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:610 msgid "All plans" msgstr "Todos los Planes" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:621 msgid "All statuses" msgstr "Todos los estados" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:796 msgid "User membership paused." msgid_plural "%s user memberships paused." msgstr[0] "Socio pausado." msgstr[1] "Socios pausados." #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:800 msgid "User membership cancelled." msgid_plural "%s user memberships cancelled." msgstr[0] "Usuario socio cancelado." msgstr[1] "%s usuarios socios cancelados." #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:804 msgid "User membership resumed." msgid_plural "%s user memberships resumed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:839 msgid "Please select a membership plan." msgstr "Por favor selecciona un plan de socio." #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:867 msgid "Please select a user to add as a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:879 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:952 msgid "This user is already a member of every plan." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:211 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:111 msgid "Membership Plans" msgstr "Plan de Socio" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:215 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:258 #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:259 msgid "Import / Export" msgstr "Importar/ Exportar" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:527 msgid "Select user" msgstr "Seleccionar usuario" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:528 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:147 msgid "Add Member" msgstr "Añadir miembro" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:529 msgid "Are you sure that you want to permanently delete this membership?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:530 msgid "Are you sure that you want to permanently delete these memberships?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:531 msgid "Transfer Membership" msgstr "Transferir socio" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:533 msgid "Search for a user…" msgstr "Búsqueda de un usuario…" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:812 msgid "Active Memberships:" msgstr "Miembresias Activas:" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:838 msgid "none" msgstr "ninguno" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:863 msgid "Active Memberships" msgstr "Suscripciones activas" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:927 msgid "User memberships" msgstr "Suscripciones del usuario" #. translators: Placeholders: %1$s - Membership Plan(s), %2$s Link to add more #. memberships manually #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:945 msgid "This user is a member of %1$s. %2$s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:946 #: woocommerce-memberships.php:451 msgid "and" msgstr "y" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:947 msgid "Add another membership." msgstr "Añadir otro socio." #. translators: Placeholder: %s - link to add a membership manually #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:958 msgid "This user has no memberships yet. %s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:959 msgid "Add a membership manually." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1361 #: includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:214 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:66 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:119 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:237 msgid "Export Members" msgstr "Exportar miembros" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:245 msgid "" "Choose which plan(s) to export members from. Leave blank to export members " "from every plan." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:252 msgid "Leave blank to export members of any plan." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:260 msgid "" "Choose to export user memberships with specific status(es) only. Leave blank " "to export user memberships of any status." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:267 msgid "Leave blank to export members with any status." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:274 msgid "Start Date" msgstr "Fecha Inicio" #. translators: Placeholder: %s - date format #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:277 msgid "" "Start date of memberships to include in the exported file, in the format %s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:278 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:292 msgid "" "You can optionally specify a date range, or leave one of the fields blank " "for open-ended ranges." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:288 msgid "End Date" msgstr "Fecha fin" #. translators: Placeholder: %s - date format #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:291 msgid "" "Expiration date of memberships to include in the exported file, in the " "format %s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:302 msgid "Meta data" msgstr "Metadatos" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:304 msgid "Include additional meta data" msgstr "Incluir metadatos adicionales" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:305 msgid "" "Add an extra column to the CSV file with all post meta of each membership in " "JSON format." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:312 msgid "Separate fields by" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:314 msgid "Change the delimiter based on your desired output format." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:316 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:214 msgid "Comma" msgstr "Coma" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:317 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:215 msgid "Tab space" msgstr "Espacio de tabulación" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:324 msgid "Limit Records" msgstr "Límite de Registros" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:326 msgid "" "Limit the number of rows to be exported. Use this option when exporting very " "large files that are unable to complete in a single attempt." msgstr "" "Limitar el número de filas que se va a exportar. Utiliza esta opción cuando " "la exportación de archivos muy grandes que no pueden completar en un solo " "intento." #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:337 msgid "Offset Records" msgstr "Registros de desplazamiento" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:339 msgid "" "Set the number of records to be skipped in this export. Use this option when " "exporting very large files that are unable to complete in a single attempt." msgstr "" "Establecer el número de registros que se han omitido en esta exportación. " "Utiliza esta opción cuando la exportación de archivos muy grandes que no " "pueden completar en un solo intento." #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-export-user-memberships.php:541 msgid "No User Memberships found matching the criteria to export." msgstr "" "No hay socios de usuario que se ajusten a los criterios para la exportación." #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:63 msgid "Upload File and Import" msgstr "Subir archivo e importación" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:77 msgid "See Documentation" msgstr "Ver documentación" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:80 msgid "" "Members CSV Import - Importing members will create or " "update automatically User Memberships in bulk. Importing members " "does not create any associated billing, subscription or " "order records." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:99 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:125 msgid "Import Members" msgstr "Importar miembros" #. translators: Placeholders: %1$s - opening link HTML tag, $2$s - closing #. link HTML tag #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:128 msgid "" "Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. " "Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV " "file." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - maximum uploadable file size (e.g. 8M, 20M, #. 100M...) #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:141 msgid "" "Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:142 msgid "Undetermined" msgstr "Indeterminado" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:150 msgid "Import Options" msgstr "Importar Opciones" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:151 msgid "" "Update existing records if a matching user membership is found (by User " "Membership ID)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:160 msgid "" "Allow membership transfer between users if the imported user differs from " "the existing user for the membership (skips conflicting rows when disabled)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:169 msgid "" "Create new user memberships if a matching User Membership ID is not found " "(skips rows when disabled)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:178 msgid "" "Create a new user if no matching user is found (skips rows when disabled)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:187 msgid "Default Start Date" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:188 msgid "" "When creating new memberships, you can specify a default date to set a " "membership start date if not defined in the import data. Leave this blank to " "use today's date otherwise." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:198 msgid "Dates timezone" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:200 msgid "Choose the timezone the dates in the import are from." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:202 msgid "Site timezone" msgstr "Zona horaria" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:203 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:210 msgid "Fields are separated by" msgstr "Campos separados por" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:212 msgid "Change the delimiter based on your input file format." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:248 msgid "You must upload a file to import User Memberships from." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - error message #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:256 msgid "There was a problem uploading the file: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:271 #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:826 msgid "Could not find User Memberships to import from uploaded file." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - User display name #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:515 msgid "Membership created from %s's import." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - User Memberships to import found in uploaded #. file #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:831 msgid "%s record found in file." msgid_plural "%s records found in file." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Placeholder: %s - User Memberships processed during import from #. file #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:838 msgid "%s row processed for import." msgid_plural "%s rows processed for import." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Placeholder: %s - User Memberships created in import #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:842 msgid "%s new User Membership created." msgid_plural "%s new User Memberships created." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Placeholder: %s - User Memberships updated during import #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:847 msgid "%s existing User Membership updated." msgid_plural "%s existing User Memberships updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Placeholder: %s - skipped User Memberships to import from file #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:852 msgid "%s row skipped." msgid_plural "%s rows skipped." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:858 msgid "" "However, no User Memberships were created or updated with the given options." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:885 msgid "The file uploaded exceeds the maximum file size allowed." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:887 msgid "The file was only partially uploaded. Please try again." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:889 msgid "No file was uploaded." msgstr "No se ha subido ningún archivo." #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:891 msgid "Missing a temporary folder to store the file. Please contact your host." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:893 msgid "" "Failed to write file to disk. Perhaps a permissions error, please contact " "your host." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:895 msgid "A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:897 msgid "Unknown error." msgstr "Error desconocido." #: includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:68 #: includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:188 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar a CSV" #: includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:69 msgid "Import from CSV" msgstr "Importar desde CSV" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:46 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:57 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Socios" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:64 #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:231 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:192 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:65 #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:92 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:351 msgid "Products" msgstr "Productos" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:101 msgid "Allow cumulative purchases" msgstr "Permitir compras acumulativas" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:102 msgid "" "Purchasing products that grant access to a membership in the same order " "extends the length of the membership." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:109 msgid "Exclude products on sale from member discounts" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:110 msgid "" "Do not apply member discounts from any membership plan discount rules to " "products that are currently on sale." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:117 msgid "Hide restricted products" msgstr "Ocultar productos restringidos" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:118 msgid "" "If enabled, products with viewing restricted will be hidden from the shop " "catalog. Products will still be accessible directly, unless Content " "Restriction Mode is \"Hide completely\"." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:128 msgid "Product Restriction Messages" msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is {products} merge tag and %2$s is #. {login_url} merge tag #. translators: Placeholders: %1$s is the {products} merge tag, $2$s is the #. {login_url} merge tag #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:131 #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:306 msgid "" "%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s " "inserts the URL to my account page with the login form. HTML is allowed." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:142 msgid "Product Viewing Restricted - Purchase Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:143 msgid "Displays when purchase is required to view the product." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is {products} merge tag, %2$s and %3$s are #. tags for log in URL #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:145 msgid "" "This product can only be viewed by members. To view or purchase this " "product, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:150 msgid "" "Message displayed if viewing is restricted to members but access can be " "purchased." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:157 msgid "Product Viewing Restricted - Membership Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:158 msgid "" "Displays if viewing is restricted to a membership that cannot be purchased." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:159 msgid "This product can only be viewed by members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:160 msgid "" "Message displayed if viewing is restricted to members and no products can " "grant access." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:167 msgid "Product Buying Restricted - Purchase Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:168 msgid "Displays when purchase is required to buy the product." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is {products} merge tag, %2$s and %3$s are #. tags for log in URL #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:170 msgid "" "This product can only be purchased by members. To purchase this product, " "sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:175 msgid "" "Message displayed if purchasing is restricted to members but access can be " "purchased." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:182 msgid "Product Buying Restricted - Membership Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:183 msgid "" "Displays if purchasing is restricted to a membership that cannot be " "purchased." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:184 msgid "This product can only be purchased by members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:185 msgid "" "Message displayed if purchasing is restricted to members and no products can " "grant access." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:192 msgid "Product Discounted - Purchase Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:193 msgid "Message displayed to non-members if the product has a member discount." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is {products} merge tag, %2$s and %3$s are #. tags for log in URL #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:195 msgid "" "Want a discount? Become a member by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if " "you are a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:200 #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:210 msgid "Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:207 msgid "Product Discounted - Membership Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:208 msgid "" "Message displayed to non-members if the product has a member discount, but " "no products can grant access." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:209 msgid "Want a discount? Become a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:240 msgid "Content Restriction Mode" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:242 msgid "Hide completely" msgstr "Ocultar completamente" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:243 msgid "Hide content only" msgstr "Ocultar solo el contenido" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:244 msgid "Redirect to page" msgstr "Redireccionar a la página" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:247 msgid "" "Specifies the way content is restricted: whether to show nothing, excerpts, " "or send to a landing page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:248 msgid "" "\"Hide completely\" removes all traces of content for non-members and search " "engines and 404s restricted pages.
\"Hide content only\" will show " "items in archives, but protect page or post content and comments." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:253 msgid "Redirect Page" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:254 msgid "" "Select the page to redirect non-members to - should contain the " "[wcm_content_restricted] shortcode." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:265 msgid "Show Excerpts" msgstr "Muestra extractos" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:266 msgid "" "If enabled, an excerpt of the protected content will be displayed to non-" "members & search engines." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:273 msgid "Show Member Login Notice" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:276 msgid "On Cart Page" msgstr "En la Página del Carrito" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:277 msgid "On Checkout Page" msgstr "En la página de pago" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:278 msgid "On both Cart & Checkout Page" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:281 msgid "" "Select when & where to display login reminder notice for guests if products " "in cart have member discounts." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:289 msgid "Member Login Message" msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - {login_url} merge tag #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:291 msgid "" "%s inserts the URL to the My Account page with the login form. HTML is " "allowed." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:294 msgid "" "Message to remind members to log in to claim a discount. Leave blank to use " "the default log in message." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:303 msgid "Content Restricted Messages" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:317 msgid "Content Restricted - Purchase Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:318 msgid "Displays when purchase is required to view the content." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is {products} merge tag, %2$s and %3$s are #. tags for log in URL #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:320 msgid "" "To access this content, you must purchase %1$s, or %2$slog in%3$s if you are " "a member." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:325 msgid "" "Message displayed if visitor does not have access to content, but can " "purchase it." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:332 msgid "Content Restricted - Membership Required" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:333 msgid "" "Displays if the content is restricted to a membership that cannot be " "purchased." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:334 msgid "This content is only available to members." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:335 msgid "" "Message displayed if visitor does not have access to content and no products " "can grant access." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:404 msgid "My Membership" msgstr "Mi Plan de socio" #: includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:405 msgid "Endpoint for the My Account → My Membership" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/abstract-wc-memberships-meta-box.php:240 msgid "immediately" msgstr "inmediatamente" #: includes/admin/meta-boxes/abstract-wc-memberships-meta-box.php:241 msgid "specify a time" msgstr "especifica un tiempo" #: includes/admin/meta-boxes/abstract-wc-memberships-meta-box.php:270 msgid "view" msgstr "vista" #: includes/admin/meta-boxes/abstract-wc-memberships-meta-box.php:271 msgid "purchase" msgstr "compra" #. translators: Placeholder: Membership plan name for a membership that is #. inactive #: includes/admin/meta-boxes/abstract-wc-memberships-meta-box.php:356 msgid "%s (inactive)" msgstr "%s (inactivo)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:64 msgid "Membership Plan Data" msgstr "Datos del Plan de socios" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:198 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:211 msgid "Restrict Content" msgstr "Restringir Contenido" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:203 msgid "Restrict Products" msgstr "Restringir Productos" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:208 msgid "Purchasing Discounts" msgstr "Compras con descuentos" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:213 msgid "Members Area" msgstr "Área de Miembros" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:234 msgid "Email Content" msgstr "Contenido del Correo electrónico" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:321 msgid "Grant access upon" msgstr "Permitir el acceso a" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:344 msgid "" "Choose how customers will gain access to this membership plan. Memberships " "can always be manually assigned." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:359 msgid "Search for a product…" msgstr "Buscar un producto…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:377 msgid "Leave empty to only allow members you manually assign." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:387 msgid "Membership length" msgstr "Duración del socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:410 msgid "When does the membership expire?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:458 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:482 msgid "Start date" msgstr "Fecha inicio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:468 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:492 msgid "End date" msgstr "Fecha fin" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:525 msgid "" "These posts are public, and will be excluded from all restriction rules: %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:569 msgid "" "These products are public, and will be excluded from all restriction rules: " "%s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:639 msgid "" "The Members Area is a portion of the My Accounts page that shows the member " "lists of available content, products, discounts, and / or membership notes." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:642 msgid "Include sections for:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:666 msgid "Leave empty to hide members area for this membership." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:673 msgid "\"My Content\" will show all pages, posts and other content." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:677 msgid "\"My Products\" will show products that are viewable or purchaseable." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:681 msgid "\"My Discounts\" will list products carrying membership discounts." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:685 msgid "" "\"Membership Notes\" will only display notes that have been emailed to the " "customer (no internal membership notes)." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:733 msgid "Configure Email" msgstr "Configurar correo electrónico" #. translators: %1$s - line break, %2$s - opening link tag, %3$s - closing #. tag #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:767 msgid "" "When you add a restriction rule for content, it will no longer be public on " "your site. By adding a rule for a page, post, or taxonomy, it will become " "restricted, and can only be accessed by members of this plan, or by members " "of another plan that grants access to the content.%1$sLearn more about " "%2$srestriction rules in the documentation%3$s." msgstr "" #. translators: these %s placeholders consist of pairs of opening a closing #. HTML tags highlighting text #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:778 msgid "" "When you add a %1$sviewing%2$s restriction rule for a product, it will no " "longer be public on your site, and can only be accessed by members of this " "plan, or by members of another plan that grants access to the product. By " "adding a %3$spurchasing%4$s restriction rule, the product can be viewed " "publicly, but only purchased by members." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:870 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:901 msgid "" "You cannot set an access start date after the access end date, or on the " "same day. The two dates have been set one day apart from each other." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:877 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:912 msgid "" "You have chosen an end date that is set in the past. The selected access " "dates have been saved, but please make sure that this is correct." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-email-content-merge-tags.php:60 msgid "Email Content Merge Tags" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-email-content-merge-tags.php:78 msgid "" "For any of the emails, or the renewal prompt content, you can use any of the " "following merge tags to add dynamic content to the membership plan emails:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:114 msgid "Content Restriction" msgstr "Restricción de contenido" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:119 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:293 msgid "Disable restrictions" msgstr "Desactivar las restricciones" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:120 msgid "" "Check this box if you want to force the content to be public regardless of " "any restriction rules that may apply now or in the future." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:137 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:320 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:460 msgid "Need to add or edit a plan?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:137 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:320 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:460 msgid "Manage Membership Plans" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:143 msgid "Custom Restriction Message" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:148 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:330 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:360 msgid "Use custom message" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:149 msgid "" "Check this box if you want to customize the content restricted message for " "this content." msgstr "" #. translators: %1$s and %2$s placeholders are meant for {products} and #. {login_url} merge tags #. translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for #. {products} and {login_url} merge tags #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:159 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:338 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:368 msgid "" "%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s " "inserts the URL to my account page. HTML is allowed." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:195 msgid "Memberships do not support grouped products." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:220 msgid "Discounts" msgstr "Descuentos" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:287 msgid "" "These rules affect all variations. For variation-level control use the " "membership plan screen." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:294 msgid "" "Check this box if you want to force this product to be public regardless of " "any restriction rules that may apply now or in the future." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:331 msgid "" "Check this box if you want to customize the viewing restricted " "message for this product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:361 msgid "" "Check this box if you want to customize the purchasing restricted " "message for this product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:419 msgid "" "These settings affect all variations. For variation-level control use the " "membership plan screen." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:427 msgid "To grant membership access, please" msgstr "" #. translators: Placeholder: %s outputs "Add a Membership Plan" action link #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:427 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:111 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:121 msgid "Add a Membership Plan" msgstr "Añadir un Plan de socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:431 msgid "Purchasing grants access to" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:438 msgid "Search for a membership plan…" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:457 msgid "" "Select which membership plans does purchasing this product grant access tp." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:493 msgid "" "These rules affect all variations. For variation-level control use the " "membership plan screen" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:499 msgid "Disable discounts" msgstr "Deshabilitar descuentos" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:500 msgid "" "Check this box if you want to exclude this product from member discounts of " "any membership plan, regardless of discount rules that may apply now or in " "the future." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:58 msgid "User Membership Data" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:181 msgid "Add a plan..." msgstr "Añadir un plan ..." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:235 msgid "Delete User Membership" msgstr "Borrar Usuario socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:245 msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:294 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:295 msgid "Save/update the membership" msgstr "Guardar / actualizar el socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:326 msgid "Membership Details" msgstr "Detalles del Socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:352 msgid "Plan:" msgstr "Plan:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:362 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:368 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-DD" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:380 msgid "Update start date to plan start access date" msgstr "" "Actualizar la fecha de inicio para planificar la fecha de acceso de inicio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:385 msgid "Member since:" msgstr "Socio desde:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:402 msgid "Update expiration date to plan length" msgstr "Actualizar la fecha de vencimiento a la duración del plan" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:407 msgid "Expires:" msgstr "Vence:" #. translators: Placeholder: %s - date since the membership was paused #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:420 msgid "Paused since %s" msgstr "En pausa desde %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:455 msgid "Billing Details" msgstr "Detalles de facturación" #. translators: Placeholider: %s - order number #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:471 msgid "Order %s" msgstr "Pedido %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:474 msgid "Purchased in:" msgstr "Comprado en:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:475 msgid "Order Date:" msgstr "Fecha Pedido:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:476 msgid "Order Total:" msgstr "Total Pedido:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:482 msgid "No billing details:" msgstr "Detalles de facturación:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:482 msgid "This membership was created manually." msgstr "Este socio se creó manualmente." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:59 msgid "Member Details" msgstr "Detalles del miembro" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:95 msgid "Edit User" msgstr "Editar usuario" #. translators: Placeholder: %s - date #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:105 msgid "Member since %s" msgstr "Miembro desde %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:133 msgid "User has not set up their billing address yet." msgstr "El usuario aún no ha configurado su dirección de facturación." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:57 #: includes/functions/wc-memberships-functions-membership-plans.php:86 msgid "Membership Notes" msgstr "Notas del socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:113 msgid "Add note" msgstr "Añadir nota" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:114 msgid "" "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be " "notified)." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:132 msgid "Notify Member" msgstr "Notificar al socio" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:134 msgid "Add Note" msgstr "Añadir nota" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:162 msgid "There are no notes yet." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:58 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad Reciente" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:130 msgid "It's been quiet here. No activity yet." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:53 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:53 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:53 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:102 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:60 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:103 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:193 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:78 #: templates/myaccount/my-membership-content.php:64 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:128 msgid "Post types" msgstr "Tipos de entradas" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:134 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomías" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:151 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:131 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:141 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:65 #: templates/myaccount/my-membership-content.php:63 #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:64 #: templates/myaccount/my-membership-products.php:64 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:159 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:65 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:139 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:149 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:66 msgid "Search… or leave blank to apply to all" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:205 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:77 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:198 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:80 #: templates/myaccount/my-membership-content.php:65 #: templates/myaccount/my-membership-products.php:65 msgid "Accessible" msgstr "Accesible" #. translators: Placeholders: %1$s - an opening HTML tag, %2$s - a closing HTML #. tag, %3$s - a numeric value, %4$s - a period, such as day(s), month(s), etc. #. - The result will look something like: "after 3 day(s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:266 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:259 msgid "%1$safter%2$s %3$s %4$s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:302 msgid "" "This rule applies to a content type created by a plugin or theme that has " "been deactivated or deleted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:306 msgid "You are not allowed to edit this rule." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML tag, %2$s - closing #. HTML tag #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:312 msgid "" "This rule cannot be edited here because it applies to multiple content " "objects. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:54 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:53 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:55 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todos" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:78 msgid "When will members gain access to content?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:107 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:112 msgid "There are no rules yet. Click below to add one." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s outputs "Add a Membership Plan" action link #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:113 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:119 msgid "To create restriction rules, please %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:115 msgid "" "This content can be viewed by all visitors. Add a rule to restrict it to " "members." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:131 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:137 msgid "Add New Rule" msgstr "Añadir nueva regla" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:137 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:141 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:145 msgid "Delete Selected" msgstr "Borrar seleccionados" #. translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership #. Note was added #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:63 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:68 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:83 #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1623 #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1625 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #. translators: Placeholders: %1$s - membership note published date and time; #. %2$s membership note published by - for example "On 1 October 2020 at #. 10:25am by John Doe" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:71 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:86 msgid "%1$s by %2$s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:80 msgid "Delete note" msgstr "Borrar nota" #. translators: Placeholder: %s - the plan name if a plan has been removed #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:58 msgid "[Plan removed]" msgstr "[Plan Eliminado]" #. translators: Placeholders: %1$s - Membership Plan Name, %2$s - Membership #. note. Example "Gold Plan: Membership cancelled" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:61 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #. translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership #. Note was published #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:78 msgid "On %1$s at %2$s" msgstr "En %1$s a %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:183 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:76 msgid "Only Members Can" msgstr "Solamente los socios pueden" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:288 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:246 msgid "" "This rule applies to content generated by a plugin or theme that has been " "deactivated or deleted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:292 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:250 msgid "You are not allowed to edit this rule" msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML tag, %2$s - closing #. HTML tag #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:298 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:256 msgid "" "This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You " "can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:81 msgid "When will members gain access to products?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:121 msgid "" "This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to " "restrict viewing and/or purchasing to members." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:61 #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:65 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:208 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:82 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:224 #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:86 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:116 msgid "There are no discounts yet. Click below to add one." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - "Add a membership plan" link #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:119 msgid "To create member discounts, please %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:139 msgid "Add New Discount" msgstr "Añadir nuevo descuento" #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:217 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:130 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:145 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:118 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:155 msgid "%s inserts your site name." msgstr "%s inserta el nombre del sitio web." #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:220 msgid "%s inserts the member display name." msgstr "%s inserta el nombre público del socio." #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:223 msgid "%s inserts the member first name." msgstr "%s inserta el Nombre del socio." #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:226 msgid "%s inserts the member last name." msgstr "%s inserta los Apellidos del socio." #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:229 msgid "" "%s inserts the member full name (or display name, if full name is not set)." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:232 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:137 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:152 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:125 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:162 msgid "%s inserts the membership plan name." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:235 msgid "%s inserts the expiration date of the membership." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:238 msgid "" "%s inserts the time difference between now and the date when the membership " "expires or has expired (e.g. \"2 days\", or \"1 week\", etc.)." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - merge tag #: includes/class-wc-memberships-emails.php:241 msgid "%s inserts a plain membership renewal URL." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-member-discounts.php:857 msgid "Member discount!" msgstr "¡Descuento del Socio!" #. translators: Membership of an unlimited length #: includes/class-wc-memberships-membership-plan.php:473 #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:216 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:392 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #. translators: Placeholders: %d - number of days #: includes/class-wc-memberships-membership-plan.php:481 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d día" msgstr[1] "%d días" #. translators: Placeholders: %1$s - product name, %2$s - order number #: includes/class-wc-memberships-membership-plan.php:1458 msgid "Membership access granted from purchasing %1$s (Order %2$s)" msgstr "" #. translators: A User Membership is manually created #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:194 msgid "Manual assignment only" msgstr "" #. translators: A User Membership is created when a user registers an account #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:196 msgid "User account registration" msgstr "" #. translators: A User Membership is created when a customer purchases a #. product that grants access #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:198 msgid "Product(s) purchase" msgstr "" #. translators: Specify the length of a membership #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:218 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:396 msgid "Specific length" msgstr "" #. translators: Membership set to expire in a specified date #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:220 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:398 msgid "Fixed dates" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:237 msgid "Day(s)" msgstr "día(s)" #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:238 msgid "Week(s)" msgstr "semana(s)" #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:239 msgid "Month(s)" msgstr "mes(es)" #: includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:240 msgid "Year(s)" msgstr "año(s)" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:112 msgid "Membership Plan" msgstr "Plan de Socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:114 msgid "Add Membership Plan" msgstr "Añadir un plan de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:115 msgid "Add New Membership Plan" msgstr "Añadir un nuevo plan de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:116 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:149 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:117 msgid "Edit Membership Plan" msgstr "Editar plan de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:118 msgid "New Membership Plan" msgstr "Nuevo plan de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:119 msgid "View Membership Plans" msgstr "Ver planes de socios" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:120 msgid "View Membership Plan" msgstr "Ver plan de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:121 msgid "Search Membership Plans" msgstr "Buscar planes de socios" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:122 msgid "No Membership Plans found" msgstr "No se encontraron planes de socios" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:123 msgid "No Membership Plans found in trash" msgstr "No se encontraron planes de socios en la papelera" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:125 msgid "This is where you can add new Membership Plans." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:145 msgid "User Membership" msgstr "Socio Usuario" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:148 msgid "Add New User Membership" msgstr "Añadir nuevo usuario de socio" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:150 msgid "Edit User Membership" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:151 msgid "New User Membership" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:152 msgid "View User Memberships" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:153 msgid "View User Membership" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:154 msgid "Search Members" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:155 msgid "No User Memberships found" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:156 msgid "No User Memberships found in trash" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:158 msgid "This is where you can add new User Memberships." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:213 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:216 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:218 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:219 msgid "Membership Plan saved." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:214 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:228 msgid "Custom field updated." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:215 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:229 msgid "Custom field deleted." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:222 msgid "Membership Plan draft updated." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:227 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:230 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:232 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:233 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:236 msgid "User Membership saved." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:256 msgid "%s membership plan updated." msgid_plural "%s membership plans updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:257 msgid "%s membership plan not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s membership plans not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:258 msgid "%s membership plan permanently deleted." msgid_plural "%s membership plans permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:259 msgid "%s membership plan moved to the Trash." msgid_plural "%s membership plans moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:260 msgid "%s membership plan restored from the Trash." msgid_plural "%s membership plans restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:264 msgid "%s user membership updated." msgid_plural "%s user memberships updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:265 msgid "%s user membership not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s user memberships not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:266 msgid "%s user membership permanently deleted." msgid_plural "%s user memberships permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:267 msgid "%s user membership moved to the Trash." msgid_plural "%s user memberships moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:268 msgid "%s user membership restored from the Trash." msgid_plural "%s user memberships restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-memberships-upgrade.php:108 msgid "" "This product category can only be viewed by members. To view this category, " "sign up by purchasing {products}." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-upgrade.php:109 msgid "" "Displays if viewing a product category is restricted to a membership that " "cannot be purchased." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1126 msgid "Membership paused." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1152 msgid "Membership cancelled." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1195 msgid "Membership expired." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1239 msgid "Membership resumed." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1243 msgid "Membership activated." msgstr "" #. translators: Membership transferred from user %1$s to user %2$s #: includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1525 msgid "Membership transferred from %1$s to %2$s." msgstr "" #. translators: Active Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:476 msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Delayed Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:482 msgid "Delayed (%s)" msgid_plural "Delayed (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Complimentary Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:488 msgid "Complimentary (%s)" msgid_plural "Complimentary (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Membership(s) Pending Cancellation #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:494 msgid "Pending Cancellation (%s)" msgid_plural "Pending Cancellation (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Paused Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:500 msgid "Paused (%s)" msgid_plural "Paused (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Expired Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:506 msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Cancelled Membership(s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:512 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Placeholders: Membership status changed from status A (%1$s) to #. status B (%2$s) #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:649 msgid "Membership status changed from %1$s to %2$s." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:893 msgid "Membership cancelled because the associated order was trashed." msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:906 msgid "Membership cancelled because the associated order was refunded." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:47 msgid "Membership ended" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:49 msgid "" "Membership ended emails are sent to plan members in the moment their " "membership expires." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - Opening HTML tag, %2$s - Closing #. HTML tag #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:51 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:51 #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:52 msgid "" "You can edit the content of this email for %1$seach one of your plans%2$s " "individually." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:54 msgid "Your {site_title} membership has expired" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:55 msgid "Renew your {membership_plan}" msgstr "" #. translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email #. merge tags that shouldn't be changed in translation #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:159 msgid "" "

Hey {member_name},

Oh no, your access to {membership_plan} at " "{site_title} has now ended!

If you would like to continue to access " "members-only content and perks, please renew your membership.

Click here to renew your membership now.

{site_title}

" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:47 msgid "Membership ending soon" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:49 msgid "" "Membership ending soon emails are sent to plan members when their membership " "is about to expire." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:54 msgid "Your {site_title} membership ends soon!" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:55 msgid "An update about your {membership_plan}" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:125 msgid "Send Email Days Before" msgstr "" #. translators: Days before a membership expires #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:129 msgid "day(s) before" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:130 msgid "" "Number of days before the membership expires the email will be sent. Note: " "this shouldn't exceed the length of the Membership plan itself." msgstr "" #. translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email #. merge tags that shouldn't be changed in translation #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:174 msgid "" "

Hey {member_name},

Heads up: your {membership_plan} at {site_title} " "is ending soon! Your membership access will stop on " "{membership_expiration_date}.

If you would like to continue to access " "members-only content and perks, please renew your membership.

Click here to renew your membership now.

{site_title}

" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:52 msgid "Membership note" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:53 msgid "" "Membership note emails are sent when you add a membership note and notify " "member." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:54 msgid "Note added to your {site_title} membership" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:55 msgid "A note has been added about your membership" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:47 msgid "Membership renewal reminder" msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - tag, %2$s - tag #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:50 msgid "" "Membership renewal reminder emails are sent to former plan members inviting " "them to renew their membership. %1$sRenewal reminders are not sent for non-" "renewable memberships, such as registration-based or admin-assign only " "memberships%2$s." msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:55 msgid "Renew your {site_title} membership!" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:56 msgid "You can renew your {membership_plan}" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:135 msgid "Send Email Days After" msgstr "" #. translators: Days after a membership has expired #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:139 msgid "day(s) after" msgstr "" #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:140 msgid "" "Number of days after the membership has expired the email will be sent to " "users who haven't renewed their membership yet." msgstr "" #. translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email #. merge tags that shouldn't be changed in translation #: includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:184 msgid "" "

Hey {member_name},

Your {membership_plan} membership at " "{site_title} expired on {membership_expiration_date}!

If you would " "like to continue to access members-only content and perks, please renew your " "membership.

Click here to renew " "your membership now.

{site_title}

" msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:142 #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:243 msgid "Invalid membership." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:152 msgid "Membership cancelled by customer." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:160 msgid "Your membership was cancelled." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:173 msgid "Cannot cancel this membership." msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - a product to purchase to renew a membership #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:277 msgid "Renew your membership by purchasing %s." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:278 msgid "You must be logged to renew your membership." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:283 msgid "Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance." msgstr "" #. translators: used when there are multiple membership-discounted items in the #. cart. Placeholders: %1$s - tag, %2$s - tag #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:361 msgid "" "Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim " "them." msgstr "" #. translators: used when a membership-discounted item is one of many other #. items in the cart. Placeholders: %1$s - tag, %2$s - tag #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:366 msgid "" "An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it." msgstr "" #. translators: used when a membership-discounted item is the only item in the #. cart. Placeholders: %1$s - tag, %2$s - tag #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:371 msgid "This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it." msgstr "" #. translators: {date} is a merge tag to display the Membership access date #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:822 msgid "" "This product is part of your membership, but not yet! You will gain access " "on {date}" msgstr "" #. translators: {date} is a merge tag to display the Membership access date #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:825 msgid "" "This product is part of your membership, but not yet! You can purchase it on " "{date}" msgstr "" #. translators: {date} is a merge tag to display the Membership access date #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:832 msgid "" "This page is part of your membership, but not yet! You will gain access on " "{date}" msgstr "" #. translators: {date} is a merge tag to display the Membership access date #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:837 msgid "" "This post is part of your membership, but not yet! You will gain access on " "{date}" msgstr "" #. translators: {date} is a merge tag to display the Membership access date #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:842 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:121 msgid "" "This content is part of your membership, but not yet! You will gain access " "on {date}" msgstr "" #. translators: %1$s - {products} merge tag, %2$s - link to 'My Account' page #. opening tag, %3$s - closing link tag #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:895 msgid "" "This product category can only be viewed by members. To view this category, " "sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:900 msgid "This product category can only be viewed by members." msgstr "" #: includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:930 msgid "" "This product category is part of your membership, but not yet! You will gain " "access on {date}" msgstr "" #: includes/functions/wc-memberships-functions-membership-plans.php:83 msgid "My Content" msgstr "Mi Contenido" #: includes/functions/wc-memberships-functions-membership-plans.php:84 msgid "My Products" msgstr "Mis Productos" #: includes/functions/wc-memberships-functions-membership-plans.php:85 msgid "My Discounts" msgstr "Mis Descuentos" #: includes/functions/wc-memberships-functions-misc.php:63 msgid "or" msgstr "o" #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:491 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:512 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:524 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:540 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:627 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:634 msgid "Next →" msgstr "Siguiente →" #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:630 #: includes/functions/wc-memberships-functions-template.php:633 msgid "← Previous" msgstr "← Anterior" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:69 msgid "Groups Integration" msgstr "Integración de grupos" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:80 msgid "Groups Import" msgstr "Importación Grupos" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:82 msgid "Click this button to import memberships from WordPress Groups plugin." msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:83 #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:157 msgid "Import Members from Groups" msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:146 msgid "There are no groups to import." msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:158 msgid "For each group, specify which plan should we import members to." msgstr "" #. translators: %s - Group name, %d - Group ID #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:164 msgid "Group: %s (ID #%d) " msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:167 msgid "What should be done with members of this group?" msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:178 msgid "Skip" msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:189 msgid "Import all members to:" msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:214 msgid "Confirm Import" msgstr "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:300 msgid "%d member imported from Groups." msgid_plural "%d members imported from Groups" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:302 msgid "No members were imported from Groups." msgstr "" #. translators: %s - Group name, %d Group ID #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:384 msgid "Membership imported from Group \"%s\" (ID #%d)" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:250 msgid "Membership free trial activated because subscription was re-activated." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:258 msgid "Membership activated because subscription was re-activated." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:269 msgid "Membership paused because subscription was put on-hold." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:285 msgid "Membership expired because subscription expired." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:303 msgid "" "Membership marked as pending cancellation because subscription is pending " "cancellation." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:313 msgid "Membership cancelled because subscription was cancelled." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:325 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-1-5.php:84 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:170 msgid "Membership cancelled because subscription was trashed." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:457 msgid "Membership cancelled because subscription was switched." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is #. the order number #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:728 msgid "" "Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s)." msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - The Subscription's id, %2$s - The #. Subscription's holder full name #: includes/integrations/subscriptions/abstract-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1135 msgid "Subscription #%1$s - %2$s" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-1-5.php:88 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:174 msgid "Membership cancelled because subscription was deleted." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:209 msgid "Subscription not yet ended" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:231 msgid "Membership not linked to a Subscription" msgstr "" #. translators: Placeholders: %1$s - link to a Subscription, %2$s - opening #. HTML tag, %3%s - closing HTML tag #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:251 msgid "%1$s - %2$sEdit Link%3$s" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:280 msgid "Link to a Subscription or keep empty to leave unlinked" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:341 msgid "Subscription:" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:345 msgid "Next Bill On:" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:346 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-frontend.php:172 #: templates/myaccount/my-memberships.php:134 #: templates/myaccount/my-memberships.php:144 msgid "N/A" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:385 msgid "Subscription-tied Membership length" msgstr "" #. translators: Membership of an unlimited length #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:394 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:719 msgid "Subscription length" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:420 msgid "When does the membership tied to a subscription expire?" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:426 msgid "" "The membership will be active indefinitely, even after the subscription " "billing cycle is complete, as long as it has been fully paid." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:427 msgid "" "When unlimited access is granted via the purchase of a subscription, the " "membership will be active for the period of the subscription length, and " "will stay active beyond that as long as the customer successfully completed " "the subscription billing cycle." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:431 msgid "" "The membership will be active as long as the purchased subscription stays " "active." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:432 msgid "" "When access is granted via the purchase of a subscription, the membership " "length becomes tied to the length of the subscription." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:465 msgid "" "The membership will be active for the length specified above, regardless of " "billing dates, so long as the subscription has been fully paid." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:466 msgid "" "When membership access is granted via the purchase of a subscription, then " "membership length will last for the specified period, regardless of the " "subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:503 msgid "" "The membership will be active between the selected dates, regardless of " "billing dates, so long as the subscription has been fully paid." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:504 msgid "" "When membership access is granted via the purchase of a subscription, the " "membership will last until the specified date, regardless of the " "subscription sign up date and the subscription length, as long as the " "customer pays for the subscription costs." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:649 msgid "Start after trial" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:682 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:758 msgid "" "Delete this membership permanently and the subscription associated with it" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:682 msgid "Delete with subscription" msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - length of a Subscription-tied membership plan #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:723 msgid "Subscription based: %s" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:754 msgid "Delete User Membership with Subscription" msgstr "" #. translators: Placeholder: %s - notice message #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:900 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:911 msgid "Subscription-tied membership plan: %s" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-discounts.php:126 msgid "Discounts apply to subscriptions sign up fees" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-discounts.php:127 msgid "" "If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of " "subscription products." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-free-trial.php:65 msgid "Free Trial (%s)" msgid_plural "Free Trial (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-frontend.php:118 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-frontend.php:138 #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-frontend.php:168 msgid "Next Bill On" msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-lifecycle.php:105 msgid "Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-lifecycle.php:174 msgid "Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated." msgstr "" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-lifecycle.php:177 msgid "" "Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was " "activated." msgstr "" #: includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:73 msgid "View site as a member of this plan" msgstr "" #: includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:74 msgid "View site as member" msgstr "" #. translators: %s - Membership Plan name #: includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:123 msgid "%s Plan" msgstr "" #: includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:124 msgid "Test User" msgstr "" #. translators: %s - Membership Plan name #: includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:126 msgid "" "A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't " "use it, feel free to delete this user." msgstr "" #: templates/emails/membership-note.php:41 #: templates/emails/plain/membership-note.php:40 msgid "Hello, a note has just been added to your membership:" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-content.php:39 msgid "My Membership Content" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-content.php:45 msgid "There is no content assigned to this membership." msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-content.php:66 msgid "Excerpt" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-content.php:113 #: templates/myaccount/my-membership-products.php:121 msgid "Now" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:39 msgid "My Membership Discounts" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:45 msgid "There are no discounts available for this membership." msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:66 msgid "My Price" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:67 #: templates/myaccount/my-membership-products.php:67 msgid "Description" msgstr "" #. translators: discount available from date #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:142 msgid "Available from %s" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-discounts.php:189 msgid "There are no member discounts currently active." msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:40 msgid "My Membership Notes" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:46 msgid "There are no notes for this membership." msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:62 msgid "Date" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:63 msgid "Time" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:64 msgid "Author" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-notes.php:65 msgid "Note Content" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-products.php:39 msgid "My Membership Products" msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-products.php:45 msgid "There are no products assigned to this membership." msgstr "" #: templates/myaccount/my-membership-products.php:66 msgid "Price" msgstr "" #: templates/myaccount/my-memberships.php:42 #: templates/myaccount/my-memberships.php:44 msgid "My Memberships" msgstr "Mis planes de socio" #: templates/myaccount/my-memberships.php:177 msgid "Are you sure that you want to cancel your membership?" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Memberships" msgstr "" #. translators: the %s placeholders are meant for pairs of opening and #. closing link tags #: woocommerce-memberships.php:420 msgid "" "Thanks for installing Memberships! To get started, take a minute to %1$sread " "the documentation%2$s and then %3$ssetup a membership plan%4$s :)" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woothemes.com/products/woocommerce-memberships/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Sell memberships that provide access to restricted content, products, " "discounts, and more!" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "WooThemes / SkyVerge" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.woothemes.com/" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:249 msgctxt "Duplicate a Membership Plan" msgid "Duplicate" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-member-discounts.php:561 #: includes/class-wc-memberships-member-discounts.php:562 #: includes/class-wc-memberships-member-discounts.php:644 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "" #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:113 #: includes/class-wc-memberships-post-types.php:146 msgctxt "Admin menu name" msgid "Memberships" msgstr "Socios" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:474 msgctxt "Membership Status" msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:486 msgctxt "Membership Status" msgid "Complimentary" msgstr "Complementario" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:492 msgctxt "Membership Status" msgid "Pending Cancellation" msgstr "Pendiente de Cancelación" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:498 msgctxt "Membership Status" msgid "Paused" msgstr "Detenido" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:504 msgctxt "Membership Status" msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:510 msgctxt "Membership Status" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-free-trial.php:64 msgctxt "Membership Status" msgid "Free Trial" msgstr "Prueba Gratis" #: includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:480 msgctxt "Membership status" msgid "Delayed" msgstr "Retrasado" #: templates/myaccount/my-memberships.php:72 msgctxt "Membership status" msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:125 msgctxt "Page title" msgid "Import members from Groups" msgstr "Importar miembros desde grupos" #: woocommerce-memberships.php:565 msgctxt "Page title" msgid "Content restricted" msgstr "Contenido restringido" #: templates/myaccount/my-memberships.php:69 msgctxt "Membership plan" msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/myaccount/my-memberships.php:70 msgctxt "Membership start date" msgid "Start" msgstr "Inicio" #: templates/myaccount/my-memberships.php:71 msgctxt "Membership end date" msgid "Expires" msgstr "Finaliza" #: woocommerce-memberships.php:566 msgctxt "Page slug" msgid "content-restricted" msgstr "contenido-restringido"